오 내 사랑, 그대여! 말해 주오

 

간단하고 명료하게

두루뭉술한 것보다 

한마디로 말해주오.

그대가 날 사랑하고 있는지

나를 책임질 수 있는지

그 사랑 변치 않을 수 있는지

 

이젠 내가 답하겠소.

나는 그대만을 사랑하오.

영원히 나의 첫사랑이니까.

나의 사랑을 무엇으로 증명하리

남아일언 중천금

말 그대로 내 목숨을 담보하오.

---

Speak properly, and in as few words as you can, but always plainly; for the end of speech is not ostentation, but to be understood. (William Penn)  
적절하며 가능한 짧게, 그러나 항상 쉽게 말하라. 연설의 목적은 허식이 아니라 이해시키는 것이니까. (윌리엄 펜)